If the authority of the preacher is solidly riveted on the book of Sacred Scripture, then the preacher is free to move on to the second most important aspect of preaching—the act of proclamation itself. In the preacher’s ministry of the Word, this proclamation is the part that the preacher has most control over. He can control how he responds to the authority of the Word, but he cannot change the Word’s authority. Likewise, he can control how he presents the Word, but cannot control the response of the hearers. Therefore, he ought to pay close attention to the portion of preaching that he can directly control—his faithfulness to the word and clarity in expounding it.
Cheung quotes Jay Adams, rejecting his definition of preaching. The summation of Adams’ quote proves that “there are, then, two kinds of preaching (because of a deeply impressed use of the English word I [Adams] shall use the term ‘preaching’ to cover both evangelistic and pastoral speaking): evangelistic preaching (heralding, announcing the good news) and pastoral or edificational preaching (teaching).”[1] After defining preaching in terms of pastoral and evangelistic, Adams goes on to make the distinction between preaching and lecturing. He continues,
[In lecturing] the preacher does a good job of considering the historical-grammatical exegesis of the preaching passage, considers it theologically and rhetorically, and then—simply tells his congregations what it means. His response, and consequently theirs as well, is to say, ‘Well, now I understand it’…That is not preaching. True preaching does all of the above, but it also identifies the telos (purpose) of the passage, builds the message around it, and calls on the congregation for a response that is appropriate to it. It works for change.[2]
This is a commendable distinction, even more so that Adams refrains from simply identifying application with doing something. Instead the preacher aims at an appropriate response—rather a work and/or belief.
Yet, Cheung’s complaint stems from the categories of lecture and sermon. For him, “A sermon is merely a lecture with religious intent and content, thus making the former a subset of the latter, and not a different type of speech altogether. Adams, therefore, merely imposes upon us his private definitions of these terms.”[3] First, in writing, authors are allowed to define their terms. There is nothing wrong with this. Moreover, it could be argued that the Adams holds the majority position in these definitions and Cheung himself is seeking the “private definition of these terms.” Second, it is plain that there is an inherent difference between a lecture and sermon, even if both are based in the text of Scripture. Cheung takes a stand that few serious theologians would feel comfortable making. Furthermore, any theological student can supply the difference between the theological school lecture and the pastor’s sermon. Though there may be some overlap, the nature of the sermon and lecture have different aims, structures, and methods.
Yet, Cheung continues his diatribe,
Adams implies that [the preacher] hides the behind-the-scenes research from his audience. The hearers are not privy to his ‘considering the historical-grammatical exegesis of the preaching message,’ as well as the theological and rhetorical issues. He ‘considers’ the materials but does not present them. But are not these things beneficial for the believers to learn.[4]
As a reader dependant upon Cheung’s quotations, I do not have access to Adams’ original argument, but I have a hard time believing that Adams would advocate withholding any exegetical study that would be profitable to the audience. Also, exegesis is mainly seen by the people in the preacher’s approach to and handling of the text, not necessarily as a Sunday morning data dump. The bread and the butter of the exegesis that Cheung mentions explicitly gives way in the sermon to homiletical outlines, illustrations, and applications. A sermon does not neglect this historical survey of material, but any inclusion of this material is only included to focus the text more readily on the audience’s lives. “Such content is never excluded as a rule, but only due to necessary constraints.”[5] Adams, I think, would agree.
Cheung’s aim turns toward reshaping the sermon. “A lecture is not limited to presenting facts, but also arguments and exhortations. This is often done even in secular classrooms.”[6] It seems that without being his intention, Cheung is willing to lose the sacredness of the sermon with his zeal of identifying it a lecture. A secular classroom lecture is not a sermon, but he makes it out to be one. Regardless if the lecturer argues and exhorts, this event is not preaching. Cheung’s argument falls flat when two words are brought into focus: Christian preaching. Christian preaching and secular lecturing have this and only this in common: a man speaks and a people listen. Where in the realm of secular lecturing is there the proclamation of God’s Word about the life, death, and resurrection of Jesus Christ in the power of the Holy Spirit to a people who are called to heed this word or perish?
Seemingly oblivious to this, Cheung continues with his redefining of the sermon, “The sermon ought to be more academic than it is commonly conceived.”[7] Depending on which context the preacher is in, this could be true. What is surprising at this point is Cheung’s background. Coming from a Reformed perspective (which is how I believe that Cheung would identify himself), lack of academia is not an issue. If anything, Reformed sermons are characterized as too academic, more concerned with the head than the heart. Yet, we can admit that the majority of sermons in most of American Christendom do suffer from shallowness today. But, there is no need to blend the definitions of lectures and sermons in order to make this point or call for change.
Not only does Cheung desire to make the sermon more like a secular lecture, Cheung’s advice for making sermons more academic comes from the pages of a secular book on literature. “Preachers should apply to their sermons Mortimer Adler’s recommendation concerning the lecture: ‘Always risk talking over their heads.’”[8] I could not disagree with this statement more. Mortimer Adler’s How to Read a Book is a great book. Everyone should read it. His point is that we ought to read books that are over our heads because those push us to go deeper intellectually. He has nothing to say about preaching. And, just as lectures are not the same as preaching the gospel, so it is that books are not preaching.
Our goal in preaching is to always be understandable first and foremost. That was Paul’s goal. In fact, when asking others to pray for his ministry, this is one of the main things he requested. “At the same time, pray also for us, that God may open to us a door for the word, to declare the mystery of Christ, on account of which I am in prison— 4that I may make it clear, which is how I ought to speak.”[9] He did not ask that others pray for him, that he might risk talking over their heads—or to increase his hearers’ intellectual wherewithal. He prayed for clarity. It was how he ought to speak—how he ought to aim to speak. It is the same for everyone that preaches God’s Word.
In lectures and academic commentaries, while doing biblical exegesis, much of our time is spent in parsing, arcing, diagramming, debating theological arguments, and textual criticism. These lectures and commentaries have a tendency to drift toward liberalism, and be dry because they can be divorced from the needs of an actual people. We would not help our congregation by saying that this should be the aim of our sermons—to push them intellectually. Yes, we should push them, but never do we want to talk over their heads. We ought to rather be thought of as simpletons and be understood, rather than risk being thought of as geniuses and yet be misunderstood. The reason being is that salvation is on the line. For the sake of our intellectual pride, should we risk talking over the heads of those who are missing out on salvation because they do not understand us? I would think not.
It seems that Cheung’s aim to remake the sermon in his own image and desires does not stop with lecture-like academia. Next, he targets the perspicuity of Scripture. “Preachers are told to focus on application of biblical truths, but the trouble is that both they and their congregations know too little of the Bible for there to be anything to apply.”[10] Who is he talking about? Without a specific audience mentioned, the reader is left wondering if Cheung means all pastors and Christians everywhere. This is yet another unfortunate exaggeration. Statements like this imply that the Bible is hard to understand and only the educated are able to understand the text. Even more, those that devote their lives to the study of understanding Scripture—preachers themselves—do not understand the Bible.
Cheung extols literary works for their difficulty in being understood and unintelligible loftiness. For example, he writes, “Alice in Wonderland is so difficult to understand that it requires the extensive notes of The Annotated Alice by Martin Gardner to expose the numerous mathematical, philosophical, political, and other types of references spread throughout the story.”[11] We need to speak of layers of understanding at this point. We can get a basic understanding, and even an accurate appreciation, of the novel apart from extensive notes. But, it is true that our understanding and appreciation can deepen by being exposed to the author’s intentions and motives more deeply. It is telling that though we write commentaries on the text of Scripture, no commentary is infallible or indispensible. Only the Bible itself is. We are not called to look into a commentary to find the meaning of Scripture. Although a commentary may deepen our understanding of the text, the main theme of redemption in the cross of Jesus Christ is understandable to any with the Spirit.
He presses, “To facilitate understanding and faith, one should minimize the use of stories, and explain in plain speech any narratives on which he has chosen to preach.”[12] So, whereas earlier the preacher should risk talking over the hearer’s head, now he should not talk in stories so that faith and understanding might increase. What’s odd about Cheung’s bias here, is that it goes against God’s own method in the Bible. He didn’t minimize the use of stories. Great portions of the text of Scripture are narrative. Moreover, God does not feel the need to explain every line of that narrative. It seems that God would not see stories as detrimental to understanding and faith.
In all of these critiques, the writer can see Cheung’s methodological view of preaching bubble to the top. He is arguing for an intellectual event in preaching, one that will stretch the listener academically. What he is instilling is a removal of the commonality that should exist between preacher and congregation. Moreover, it is a removal of naturalness. Even in the delivery of the sermon, Cheung seeks to create adverse barriers in communication.
The real debate is whether the entire sermon should be written out and read to the audience during delivery. Karl Barth insists that this must be done; he gives his reasons:
The basic prerequisite in execution is to write the sermon…a sermon is a speech which we have prepared word for word and written down. This alone accords with its dignity. If it is true in general that we must give an account of every idle word, we must do so especially in our preaching. For preaching is not an art that some can master because they are good speakers and others only by working out the sermon in writing. The sermon is a liturgical event…they can engage in this ministry only after full reflection, to the very best of their knowledge, and with a clear conscience. Each sermon should be ready for print, as it were, before it is delivered.
This demand is an absolute rule for all. We may rob it of its universal validity by applying it only to young preachers until they have had the necessary practice. There is great danger in this type of thinking.[13]
A careful reading of this portion of quoted text shows that Barth does not mention reading the manuscript to the audience, only writing one out. Cheung is right that this is where the debate is centered—the actual reading of the manuscript. But, he is wrong on how he handles Barth’s quote. It is a different thing altogether between writing out a sermon and reading that sermon aloud in front of the congregation. It is possible for preachers to write out a complete sermon and still preach extemporaneously from this manuscript as if it were an outline.
Seeking to find a stalwart example of his method of preaching, he turns to Jonathan Edwards.
Jonathan Edwards wrote out his sermons and read from his manuscripts during delivery. Eyewitness accounts indicate that at times he would hardly look up from his notes, and yet he was one of the greatest revivalists. This is the way he delivered his famous Sinners in the Hands of an Angry God, and his hearers were more than a little affected, some cried out so loudly that at one point he had to pause and ask them to quiet down, so that he may finish reading from his manuscript.[14]
Before we move on to address the usefulness of reading sermons, it would be helpful to wonder at the use of Edwards as an example. It should be noted that “Jonathan Edwards, late in life, regretted the practice [of reading sermons], and believed that it was better to preach memoriter for the most part, sometimes extemporizing.”[15] Most often, preachers who read their sermons see it as a handicap. Yet, if we are to advocate for the reading of our sermons, we ought to advocate also for a holy life like Edwards lived that gripped its hearers as well as the sermon. Therein lies the power of a Edwards’ read sermon.
Regardless, Cheung will not be moved by arguments over whether it is prudent to read a sermon or not. He writes, “Pragmatic arguments are almost worthless.”[16] Yet, Pragmatic arguments cannot be entirely worthless. He is making a pragmatic argument in order substantiate reading sermons anyways. There is no biblical warrant for it. To be honest pragmatically, a poorly read sermon has a devastating affect on the preaching event. It is as difficult to experience as nervousness, forgetfulness, or other awkwardness. It draws way to much attention to the speaker, as opposed to God and the Word. It is possible to preach, not read, from a full manuscript and never have the congregation know that there is a full manuscript in the pulpit. Written out sermons have a great benefit. Every preacher should do it. But, to carry that into the pulpit is the rub. Each preacher out to know his boundaries, gifts, and flaws and not force those inadequacies on others.
[1]Cheung, 51.
[2]Ibid., 52.
[3]Ibid.
[4]Cheung, 52.
[5]Ibid.
[6]Ibid., 54.
[7]Cheung, 54.
[8]Ibid.
[9]Col. 4.3-4 ESV.
[10]Cheung, 56.
[11]Ibid., 63.
[12]Ibid., 65.
[13]Cheung, 70.
[14]Cheung, 71.
[15]John Broadus, A Treatise on the Preparation and Delivery of Sermons [book on-line]; available from http://books.google. com/books?id=9AkTAAAAYAAJ; Internet, p. 438.
[16]Cheung, 71.



